Német szakmai idegen nyelv 12. évfolyam

Tananyag választó:

Erweben einer Klubmitgliedschaft

- Guten Tag!
- Guten Tag! Was wünschen Sie?
- Ich möchte in Ihrem Golfklub die Mitgliedschaft erwerben.
- Waren sie jemals schon bei uns Mitglied?
- Nein, ich habe bis jetzt in einer anderen Stadt gewohnt. Dort gibt es auch einen Golfklub, dort war ich 8 Jahre lang Mitglied.
- Wenn Sie meinen, dann können wir gleich ein Anmeldeformular ausfüllen. Ich brauche Ihre persönlichen Daten.
- Hier ist mein Personalausweis.
- Und wo arbeiten Sie?
- Ich bin bei der Firma Schelling AG.
- In welcher Position?
- Ich arbeite als stellvertretender Direktor.
- Danke. Wie wollen Sie die Mitgliedsbeiträge zahlen?
- Bis jetzt habe ich zweimal im Jahr bezahlt, bzw. das Geld wurde von meinem Konto an den Klub überwiesen. Ich möchte die Beiträge weiter unter diesen Bedingungen zahlen.
- Sie müssen also zweimal 400 Euro im Jahr zahlen.
- Was beinhaltet die Mitgliedschaft?
- Sie können unsere Golfanlage zu jeder Zeit unter normalen Bedingungen in Anspruch nehmen, wir bieten Ihnen freies Parken, Erfrischungsräume an. Bei Turnieren muss nur die Hälfte des Startgeldes bezahlt werden.
- Hat man hier die Möglichkeit, Unterkunft und Verpflegung zu günstigeren Bedingungen zu bekommen, wenn man Mitglied ist?
- Ja, unsere Mitglieder zahlen 15 % weniger.
- Wann bekomme ich meine Mitgliedskarte?
- Darauf müssen Sie mindestens eine Woche warten. Das ist eine Plastikkarte und wir brauchen Zeit, bis sie angefertigt wird. Sie bekommen die Karte durch die Post.
- Danke für Ihre Hilfe! Auf Wiedersehen!
- Auf Wiedersehen!

Verlängerung der Klubmitgliedschaft

- Guten Tag!
- Guten Tag, Herr Jelinek! Wobei kann ich Ihnen helfen?
- Ich möchte meine Klubmitgliedschaft im Automobilklub verlängern lassen.
- Aha. Haben Sie Ihre alte Mitgliedskarte mitgenommen?
- Ja.
- Ich brauche Ihre Karte.
- Moment. Ich habe sie in meine Tasche gesteckt und jetzt finde ich sie nicht.
- Nur ruhig, Herr Jelinek! Wir haben Zeit.
- Ich wusste doch, dass sie hier ist. Bitte sehr.
- Danke. Jetzt bekommen Sie einen neuen Stempel, die Mitgliedschaft wird auch in der Kartei registriert. Hier haben Sie Ihre Karte zurück.
- Danke schön.
- Aber nächstes Jahr müssen Sie schon ein Passfoto mitnehmen, da haben wir keinen Platz für einen neuen Stempel mehr.
- Was kostet die Verlängerung?
- 80 Euro für das nächste Jahr.
- Bitte. Und danke für Ihre Hilfe. Auf Wiedersehen!
- Auf Wiedersehen!

Segelboot mieten

- Grüß Gott!
- Guten Tag! Kann ich Ihnen behilflich sein?
- Ja. Ich möchte bei Ihnen ein Segelboot mieten.
- Wir haben mehrere Größen. Haben Sie das Boot schon ausgewählt?
- Wir sind schon im Hafen spazieren gegangen, aber zeigen Sie uns bitte Ihre Boote! Haben Sie einen Katalog?
- Ja aus diesem Katalog können Sie wählen. Haben Sie einen Segelpass? Das müssen Sie mir unbedingt vorlegen.
- Hier ist er. Ich bin ein geübter Segler, ich segle schon seit mehr als zehn Jahren. Ein eigenes Boot habe ich nicht, aber jedes Jahr mieten wir mit meiner Familie ein Boot für 1-2 Wochen.
- Und kennen Sie unsere Gewässer?
- Einmal war ich schon hier, und ich habe gute Seekarten mitgenommen. Könnten Sie uns mit den Bedingungen bekannt machen?
- Die Miete beträgt 1.200,-Euro für die Woche. Außerdem zahlen Sie Kaution, in Höhe von 1.000,-Euro. Wenn bis zum Ende dieser Woche nichts passiert, bekommen Sie die Kaution zurück.
- Wie sind die Boote ausgerüstet?
- Alle unserer Boote sind mit Küche, Bad und zwei Schlafkabinen ausgerüstet. Wie viele Personen wollen mitfahren?
- Wir sind 6.
- Wir müssen noch dieses Formular hier ausfüllen und Sie können gleich loslegen. Ich schreibe Ihnen auch die Rechnung.
- Können Sie das Geld von meinem Konto abbuchen?
- Ja. Dann geben Sie mir bitte, Ihre Kontonummer an.
- Das habe ich schon auf dem Formular angegeben.
- Danke.
- Ich danke Ihnen.