A tevékenység egy Shakespeare és egy Petrarca-szonettet hasonlít össze.
1) Olvasd el Petrarca 156. szonettjét Takács Gyula fordításában! Ha van kedved, keresd meg és hallgasd meg hozzá a szonett Liszt-féle feldolgozását (Petrarca-szonettek, 123.) Milyen az alapvető hangulata? Kihez szól? Hogy jelenik meg a versben az imádott nő? Milyen tulajdonságokkal rendelkezik? Hogy épül fel a vers? Milyen a rímelése? Milyen költői eszközöket (alakzatokat, képeket) találsz benne?
2) Olvasd el Shakespeare 130. szonettjét! Kihez szól ez a szonett? Hogy jelenik meg a versben az imádott személy? Milyen tulajdonságokkal rendelkezik? Hogy épül fel a vers? Milyen a rímelése? Tartalmilag-hangulatilag hogy kapcsolódnak egymáshoz az egyes egységek? Milyen költői képeket találsz benne? Miben különbözik, és miben hasonlít Petrarca szonettjéhez?
3) Írj egy összehasonlító elemzést a két szonettről!
Kapcsolódó linkek