Epitheton ornans(görög): állandó vagy díszítő jelző. Szerepe tartalmi és formai: a szereplő személyek jellemzésének eszköze. Egyrészt a fizikai vagy szellemi adottságok hangsúlyozásával a szerző igazolja a cselekvő ember tetteit, a hallgatóság számára pedig megkönnyíti a hatalmas embertömegben és az istenek világában való eligazodást. Formai szerepe: visszatérő fordulataival fenntartja a szóbeli előadás ritmusát.

Az Íliászban Akhilleusznak 36 állandó jelzője van. A hősök és az istenek neve előtt álló állandó jelzők némelyike az egyénítés eszköze, mások több személyt is jelölnek.

Állandó jelző: epitheton ornans, az eposzi kellékek (állandók) egyike; irodalmi művek szereplőinek nevéhez kapcsolódó és mellette állandósult „díszítő” jelző, valamilyen fontos jellemvonást tulajdonságot határoz meg (pl. leleményes Odüsszeusz).