A költő többször „kilép a históriábul”: az eseményeket elbeszélő és leíró szövegrészek közé gyakran illeszt lelkesítő szónoklatokat és gyönyörű, rendszerint elégikusra hangszerelt lírai költeményeket. – A véres harcok mellett szerelemről is olvashatunk az eposzban: Delimán és Cumilla „balladájáról”, boldogtalan, tragikusan végződő szenvedélyükről.

Elégikus: fájdalmat, bánatot fegyelmezett, megbékélt hangon fejez ki.

Leírás: az irodalmi ábrázolás egyik alapeszköze, a szerző a jellemző tulajdonságok összefoglalásával mutatja be a szereplőt, helyszínt vagy a szituációt; közelítő, távolító és körkörös haladási elve egyaránt lehetséges.

Elbeszélés: 1. prózai kisepikai műfaj, kis terjedelmű, kevés szereplőt felvonultató, rendszerint egyetlen eseménysorra koncentráló műfaj; 2. az irodalmi ábrázolás egyik alapformája.