Tananyag választó:
Az epigramma
Szimonidész: A thermopülai hősök sírfelirata
Tanulmányozzuk a disztichont (a hexametert és a pentametert) Szimonidész (Kr. e. ?556—?468) méltán híres epigrammáján, mely a thermopülai hősök sírfelirata volt. Ez a nevezetes költemény panasz és dicsekvés nélkül, de büszke öntudattal csupán a tényt közli: néhány száz spártai harcos az utolsó szálig meghalt a hazáért: megtették kötelességüket.
– – | – – | – – | – u u | – u u | – u |
Itt fekszünk, vándor vidd hírül a spártaiaknak: |
– u u | – u u | – || – u u | – u u | u |
Megcselekedtük, amit megkövetelt a haza. |
(Ponori-Thewrewk Emil fordítása) |