Pannónia dicsérete

Eddig Itália földjén termettek csak a könyvek,
S most Pannónia is ontja a szép dalokat.
Sokra becsülnek már, a hazám is büszke lehet rám,
Szellemem egyre dicsőbb, s általa híres e föld!
(Berezeli Anzelm Károly fordítása)

A költemény időmértékes verselésű.
A vers két disztichonból épül fel. A disztichon egy hexameterből és egy penta-meterből álló sorpár.

A nyárfák nem teremnek borostyánkövet

Költők, annyira átlátszón mire jó hazudozni?
Phoebus gyűlöli ezt, és a valót szereti.
Ám ti, ahányan vagytok, kórusban kiabáltok:
„Zöldel a Pó partján egy üde nyárfaliget,
olvadt érc-szerü mézgát izzadnak ki a fák ott,
s gyöngyszemmé merevül sorra a sok kicsi csepp."
Íme, a Pó! Meg a Nap-nővérek berke, a híres!
Hát a borostyánkő? Láttok-e, latrok, ilyet?
(Csorba Győző fordítása)

A versben megszólított - közelebbről meg nem nevezett - költők a Pó folyó partján növő dús nyárfaligetek láttán Phaeton mítoszára emlékeztettek. Mivel vádolja őket Janus Pannonius, s egyben milyen követelményeket állít a humanista költőkkel szemben?

A vers megértéséhez tudni kell, hogy az említett mítosz szerint Phaeton engedélyt kapott atyjától, Apollóntól, a napistentől, hogy a lovait hajthassa. De nem tudott úrrá lenni a paripákon, s majdnem lángba borult ég és föld. Erre Zeusz haragjában villámával lesújtott. Phaeton a Pó folyóba zuhant, lánytestvérei pedig a Pó partján rezgő nyárfákká változtak, lehullt könnyeikből borostyánkő formálódott.

Állapítsd meg a szöveg szerkezetét oly módon, hogy különítsd el benne a számonkérő kérdéseket és az ún. vád leírását!
Vizsgáld meg a költemény verselését!

A hexameter hat verslábból álló sor. Az utolsó láb vagy spondeus vagy trocheus; az ötödik általában daktilus. A többi lehet daktilus és spondeus is.
Apentameter négy daktilusból és két csonka lábból álló, ereszkedő lejtésű sorfajta. Elnevezése szó szerint öt verslábat jelent, ami téves, mert két egymástól távol álló fél lábat nem lehet egy egésszé összeadni. A pentameter is hat versláb, akár a hexameter, csak a középső csonka láb, s utána a sormetszet szakadozottabb lüktetést ad.

Vonatsín

Virág

Óra