Et in Arcadia ego – Árkádiában éltem én is –, ezt javasolta a fiatalon elhunyt költő, Csokonai (1773–1805) sírjára vésetni az atyai barát, Kazinczy Ferenc. Hogy a jó debreceniek miért tiltakoztak mégis? Sértőnek találták volna, ha városukat a tehenek legelésére alkalmas földdel azonosítják, s nem gondoltak arra, hogy a széphalmi mester inkább a költészet szimbólumaként emlegette a görög tartományt? Ki tudhatná ma már... Annyi bizonyos csupán: az Árkádia-pör nagyobb visszhangot kapott, mint amennyi hírnevet maga a költő életében szerzett. Igaz, nem sok idő adatott hozzá.