A művészet (képzőművészet, zene, irodalom) érintésére, hatására tudatunkban, lelkünkben egyszerre fény gyúlik ki: érteni és érezni véljük a világot, amelyben élünk, de közelebb kerülünk önmagunk megismeréséhez is.

Az igazán értékes alkotások (lenyűgöző építészeti emlékek, szobrok, festmények, írások) mindörökre érzékletesek maradnak az időben, soha nem szűnő sugárzásukkal hatnak ránk.

Rainer Maria Rilke: Archaikus Apolló-torzó

Nem ismerhettük hallatlan fejét,

melyben szeme almái értek. Ám a

csonka test mégis izzik, mint a lámpa,

melybe mintegy visszacsavarva ég

nézése. Különben nem hintene

melle káprázatot s a csöndes ágyék

íves mosollyal, mely remegve lágy még,

a nemző középig nem intene.

Különben csak torzult és suta kő

lenne, lecsapott vállal meredő,

nem villogna, mint tigris bőre, nyersen,

s nem törnék át mindenütt busa fények,

mint csillagot: mert nincsen helye egy sem

mely rád ne nézne. Változtasd meg élted!

(Tóth Árpád fordítása)

Arisztotelész görög filozófus nyomán katharzisnaknevezzük a művészetnek azt a reánk tett hatását, amely értelmi-érzelmi erejével formálhatja, értékesebbé teheti személyiségünket.

A költemény utolsó – kissé talányos – mondata felszólítás: "Változtasd meg élted!". Erkölcsi parancs ez az intelem, mely arra figyelmeztet, hogy az igazi műalkotás nem csupán gyönyörködtet, hanem megrendítő, élményt nyújtó erejével kiemel minket a hétköznapok világából. Szinte sürgeti, hogy ismerjük meg önmagunkat, váljunk jobbakká, és vágyjunk a tartalmasabb, teljesebb életre. Mindannyiunkhoz szól ki a költő a versből.

Rainer Maria Rilke (1875–1926) osztrák költő életének egyik legnagyobb élménye az volt, hogy évekig Párizsban élhetett. Ott megismerkedett a kor híres szobrászával, Auguste Rodinnel(ogüszt roden), akiről könyvet is írt. Lenyűgözték a híres múzeum, a Louvre(Iuvr) antik szoborgyűjteményei, a képzőművészet iránti rajongását sok verse őrzi.

Vidor Miklós: Rilke: Archaikus Apolló-torzó, Móra Könyvkiadó, Bp., 1994 (In:88 híres vers a világirodalomból)

Vidor Miklós: Rilke: Orfeusz, Eurüdiké, Hermész, Móra Könyvkiadó, Bp., 1994 (In:88 híres vers a világirodalomból)